Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alleen de stam van Levi zult gij niet tellen, noch hun som opnemen, onder de zonen van Israël. |
| WLC | אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | ’aḵə ’eṯ-maṭṭēh lēwî lō’ ṯifəqōḏ wə’eṯ-rō’šām lō’ ṯiśśā’ bəṯwōḵə bənê yiśərā’ēl: |
| AC | מט אך את מטה לוי לא תפקד ואת ראשם לא תשא בתוך בני ישראל |
| ASV | Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel; |
| BE | Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel, |
| Darby | Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel. |
| ELB05 | Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und ihre Summe nicht aufnehmen unter den Kindern Israel, |
| LSG | Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n'en compteras point les têtes au milieu des enfants d'Israël. |
| Sch | Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und seine Zahl nicht rechnen unter die Kinder Israel; |
| Web | Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: |
